TIM011: Using WSL for disk image manipulation
Using cpmtools under Windows may be a PITA. Thankfully, you can install a full-fledged Linux distro inside your Windows box, without the need to juggle with virtual machines, using Windows Subsystem for Linux.